Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
«Форейтор, поражённый молнией» - так назвал Дирк Богард первый том своей автобиографии. Согласно Найджелу Ризу, эта фраза происходит из одного старого разговорника (изданного предположительно в 1898), обнаруженного Богардом как-то во время каникул, где-то примерно годах в двадцатых. Этот разговорник содержал такие полезные фразы как "Этот муслин слишком тонок, нет ли у вас чего-нибудь потолще?", "Моя нога, рука, ступня, локоть, нос, палец сломан" и "форейтора поразила молния".
А 1877 года издание путеводителя Мюррея содержит такие примеры диалогов как: "Ох, дорогая! Наш форейтор упал с лошади!" - "Он пострадал? Бегите за помощью в ближайший коттедж." - "Пошлите кого-нибудь за хирургом." - "Боюсь, он сломал ногу / руку." - "Он ушибся головой." - и, наконец: "Следует бережно отнести его домой". (с)

@темы: планы почитать, книжное, из надёрганного, в скриптории холодно, но мне пофиг