• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: алан беннетт (список заголовков)
17:15 

Доступ к записи ограничен

Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:32 

Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Неееее, что-то определённо не то с этим переводом. Глюк электронной версии?

'Homosexual and jailbird, was he nevertheless as bad as he was painted? - Or, more to the point,' and she took up her soup spoon, 'was he as good?'
— Да, он гомосексуалист и вечный арестант, но он и в самом деле так ужасен, — и она взяла суповую ложку, — как его изображают?
Президент, не подготовленный к разговору о лысом драматурге и романисте, пугливо оглядывался в поисках своего министра культуры. (с)

Надо будет всё-таки бумажную книжку прикупить. Но не в этот раз (увы-увы).

@темы: в скриптории холодно, но мне пофиг, Алан Беннетт, книжное

12:35 

Продолжаю засорение интернетов цитатами из «Непростого читателя»

Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
'Of course,' said the Queen, 'but briefing is not reading. In fact it is the antithesis of reading. Briefing is terse, factual and to the point. Reading is untidy, discursive and perpetually inviting. Briefing closes down a subject, reading opens it up.’

«Краткое изложение не есть чтение. В сущности, оно противоположно чтению. Краткое изложение — это всего лишь информация. Чтение же неупорядоченно, сбивчиво и бесконечно увлекательно. Краткое изложение закрывает тему, а чтение, напротив, раскрывает её».


«Я служил трем королевам, — говаривал он, — и ладил со всеми тремя. Но мне никак не удавалось угодить этому гею, фельдмаршалу Монтгомери». (с)
'I've served three queens,' he was fond of saying, 'and got on with them all. The only queen I could never get on with was Field Marshal Montgomery.' (с)

@темы: книжное, в скриптории холодно, но мне пофиг, Алан Беннетт, Fuck the general reader, цитаты

05:25 

Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Дочитала «Непростого читателя». Ну ооочень сильно разобранная на цитаты книга. Получается, я ещё до того, как открыла, уже практически знала всё её содержание, начитавшись разбросанных по интернету отрывков. Такое у меня было, наверное, только со «Специалистом в Сибири».
Хотя вообще эту книгу надо читать так: по одну руку класть Common reader Вирджинии Вулф, по другую - Uncommon reader, и идти параллельно по обоим текстам. У одной была своя мисс Митфорд, у Королевы - своя (да ещё и не одна, хехе). В одной книге есть глава про Джейн Остен, и в другой - но, разумеется, совершенно иной взгляд. Ну, и так далее. Постмодернистщина, короче. Но классно, я люблю иногда такой литературой подзарядиться: ибо как сказано там же: "одна книга ведёт к другой", а эта точно потянет за собой с десяток (почему мне никогда и не удаётся читать по заранее заготовленным спискам - всегда уводит что-то более интересное).


@темы: их королевское, Алан Беннетт, книжное

Каракули...

главная